ABIS Translation Agency – Mission and Vision

Our mission is to be the leading translation centre in the region, recognisable and unique for its top quality of service. The satisfaction of our clients is of utmost importance to us. We are dedicated to providing speed and quality of service and believe to be successful only if our clients are satisfied in the long run. We provide the shortest possible delivery time and reasonable prices, adapt to the specific needs of clients and offer high professional services each time.

Our vision is to be a company that is a model and centre of excellence in creating new values, and to make our translation agency the undisputed preferred choice of every client in the Croatian market.


Our translation agency was established in 2002 with headquarters in Zagreb, Trg Mažuranića 5. Before long, we expanded our business and opened an office in a prestigious location in the centre of Zagreb, at Preradovićeva ulica 33.

From the very beginning, the company’s core business was translation, language courses and organisation of international congresses with consecutive interpreting services.

Today, Prevoditelj.com Translation Agency offers a full translation service – written translation, proofreading, editing, text correction, court interpretation and certified translation as well as consecutive and simultaneous interpreting services, all in more than 30 languages.

The translation agency (Zagreb) has since its inception been operating under the brand name Prevoditelj.com in the domestic market, and has used the Translations.hr brand in foreign markets. The agency has established itself as a leading translation centre in the domestic market and the region, and a market leader in the professional translation services sector as well as the online translation services sector.

ABIS Prevoditelj.com Translation Agency is certified according to ISO 9001: 2008 (quality management system) and EN 15038: 2006 (quality management system for translation companies). The certifications, which confirm the quality of our mode of operation, our processes and the translation services we provide, have been validated and issued by a recognised world leader in testing, inspection and certification services – Bureau Veritas and its experts who have, after a thorough inspection of our mode of operation and a review of all the aspects of our business, determined that all the requirements of said standards have been fully met.

Besides providing translation services, ABIS Prevoditelj.com Translation Agency is also involved in the translation and preparation of safety data sheets for numerous clients, in addition to ensuring their inclusion in the Register of Chemicals of the Croatian Institute of Public Health.

This makes us a truly unique translation centre in the Republic of Croatia. More about safety data sheets and the registration process is available on our website www.stl.hr.