Upload datoteke s originalnim materijalom:
Original text file upload:
Pomoću gornje tipke odaberite datoteku sa originalnim materijalom za koji želite prijevod. Datoteka će biti poslana zajedno sa vašom narudžbom. Ovisno o veličini datoteke proteći će izvjesno vrijeme prije no što se stranica osvježi i Vi dobijete potvrdu o zaprimanju narudžbe tako da je kraće čekanje (do nekoliko minuta ovisno o brzini vaše veze na internet i veličini datoteke koju šaljete) potpuno normalno. Molimo Vas da tipku "pošalji narudžbu" ne pritišćete više puta jer ćete tako kreirati više narudžbi.
Use the upper button to select the file containing the original text for translation. The file will be sent together with your order. Depending on the size of the file, certain amount of time will pass before the page is refreshed and you receive a notification of order receipt. A short waiting period (up to several minutes depending on how quick your Internet connection is and on the size of the file) is therefore completely normal. We kindly ask that you do not press the «Submit Order» button more than once since that would result in the creation of more than one order.
Upozorenje: prilikom uplada datoteka koje prelaze veličinu od nekoliko MB može doći do dužeg čekanja pa čak i problema u uploadu (posebno pri sporijim vezama odnosno datotekama preko 8MB) u tom slučaju molimo Vas da nas kontaktirate direktno i mi ćemo Vas uputiti kako da nam predate Vaš materijal na drugi način (pri tome ne gubite pogodnosti automatskog preuzimanja vašeg prijevoda putem našeg sustava, obavijesti o statusu prijevoda itd...)
Warning: When uploading files the size of which exceeds several MBs, you may need to wait longer or even encounter certain errors (especially if your Internet connection is slow or the file size exceeds 8 MBs). In this case, we kindly ask that you contact us directly so that we could instruct you on how to submit the text for translation in another way. In doing so, you do not lose the benefits of automatic downloading of the completed translation via our system, receiving notifications on the status of your translation order etc.
Informacije: pon-pet. 8.00 - 18.00, sub. 9.00 - 13.00 | Brzina prevođenja: 5-10 stranica po danu
Inquiries: Mon thru Fri, 8am - 6pm, Sat 9am - 1pm | Translation speed: 5-10 pages per day
U najkraćem vremenu poslat ćemo Vam odgovor i cijenu prijevoda. Pravnim osobama račun dostavljamo po izvršenom poslu.
We will reply to you and give you the estimate on the cost of translation as soon as possible. In the case of legal persons, the invoice is delivered after the order has been completed.
